Так, українське законодавство повністю дозволяє кожному з подружжя зберегти своє дошлюбне прізвище після реєстрації шлюбу. Це не виняток і не компроміс, а один із трьох рівноправних варіантів, закріплених у Сімейному кодексі України. Вибір залишається за парою, і він впливає не лише на документи, а й на відчуття особистої ідентичності, професійну репутацію та динаміку стосунків.
Згідно зі статтею 35 Сімейного кодексу України наречені під час подачі заяви до органу державної реєстрації актів цивільного стану самостійно визначають майбутнє прізвище. Можна залишити кожному своє, взяти прізвище одного з партнерів як спільне або створити подвійне. Навіть якщо спочатку обрали зберегти окремі прізвища, стаття 53 дає право пізніше змінити рішення без складних процедур.
Сучасні пари дедалі частіше сприймають прізвище не як автоматичний атрибут шлюбу, а як свідомий елемент сімейної архітектури. У великих містах це рішення часто пов’язане з кар’єрою, публічною діяльністю або просто бажанням зберегти зв’язок із власним родом. Законодавство тут випереджає традиційні очікування й надає справжню свободу вибору.
Законодавча основа: точний текст і тлумачення статей 35 та 53
Стаття 35 Сімейного кодексу України чітко формулює: наречені мають право обрати прізвище одного з них як спільне або надалі іменуватися дошлюбними прізвищами. Друга частина статті дозволяє приєднати до свого прізвища прізвище партнера. Якщо обоє хочуть подвійне прізвище, вони самі вирішують, з якого воно починатиметься. Складати більше двох прізвищ заборонено, крім випадків, коли цього вимагає звичай національної меншини.
Важливо: закон не ставить пріоритетів. Жоден варіант не є «правильнішим» чи «традиційнішим» з юридичної точки зору. Рівність статей тут абсолютна — і чоловік, і жінка можуть залишити своє прізвище або запропонувати своє як спільне.
Стаття 53 розвиває цю логіку далі. Якщо під час реєстрації шлюбу подружжя зберегло дошлюбні прізвища, вони мають право звернутися до ДРАЦС (того самого, де реєстрували шлюб, або за місцем проживання) із заявою про обрання спільного прізвища або про приєднання одного прізвища до іншого. У цьому випадку видається повторне свідоцтво про шлюб із новим прізвищем, а свідоцтво про зміну прізвища не потрібне. Процедура значно простіша, ніж загальна зміна імені.
Ці дві статті створюють гнучку систему: вибір можна зробити одразу або відкласти, і закон не карає за нерішучість.
Три варіанти прізвища: детальне порівняння
Кожен варіант має свої юридичні, практичні та емоційні наслідки. Ось структуроване порівняння:
| Варіант | Юридичний опис | Коли доречно обрати | Вплив на документи |
|---|---|---|---|
| Зберегти кожному своє дошлюбне прізвище | Прямо передбачено ст. 35 СК України | Професійна діяльність під власним брендом, різні громадянства, бажання зберегти зв’язок із родом | Жодних обов’язкових змін. Достатньо повідомити банки та роботодавця за бажанням |
| Взяти прізвище одного з партнерів як спільне | Найпоширеніший традиційний варіант | Бажання підкреслити єдність сім’ї, спрощення для дітей, сильна емоційна прив’язаність до прізвища партнера | Обов’язкова заміна паспорта (внутрішнього та закордонного), ІПН, водійських прав протягом 1 місяця |
| Подвійне прізвище | Приєднання одного прізвища до свого (ст. 35). Порядок визначають самі | Компроміс між традицією та індивідуальністю, престиж обох родів, естетична привабливість | Зміна документів потрібна, якщо прізвище в паспорті змінюється |
Ключовий юридичний момент: якщо ви обрали зміну прізвища, паспорт громадянина України втрачає чинність через один місяць після реєстрації шлюбу. Прострочення може призвести до адміністративної відповідальності та ускладнень при оформленні інших документів.
Збереження дошлюбного прізвища на практиці: що змінюється, а що — ні
Коли пара вирішує не міняти прізвище після одруження, більшість адміністративних процесів залишається незмінною. Не потрібно стояти в чергах за новим паспортом, оновлювати ІПН чи повідомляти податкову. Це економить час, гроші та нерви — особливо актуально в період воєнного стану, коли багато людей перебувають у різних регіонах або за кордоном.
Проте є нюанси. Деякі банки та фінансові установи все одно просять надати свідоцтво про шлюб для оновлення даних у базі, навіть якщо прізвище не змінилося. Роботодавець може попросити копію свідоцтва для кадрового обліку. У закордонних поїздках український паспорт зі штампом про шлюб іноді викликає додаткові питання при перетині кордону, хоча юридично це не проблема.
Для дітей прізвище визначається окремо при державній реєстрації народження. Батьки можуть обрати прізвище батька, матері або подвійне — незалежно від того, яке прізвище носять самі. Це дає додаткову гнучкість.
Ідентичність, кар’єра та сімейна динаміка: глибинні аспекти вибору
Прізвище — це не просто рядок у паспорті. Воно пов’язане з публічною історією людини: науковими публікаціями, художніми творами, бізнес-репутацією, соціальними мережами. Для лікарів, юристів, викладачів, митців та підприємців збереження дошлюбного прізвища часто означає збереження впізнаваності та уникнення плутанини в професійному середовищі.
У той же час спільне прізвище для багатьох залишається потужним символом єдності. Воно спрощує пояснення родинних зв’язків у школі, лікарні чи на державних установах. Деякі пари обирають подвійне прізвище саме як компроміс — воно поєднує обидві історії без повної відмови від власної.
Соціальний тиск досі існує, особливо з боку старшого покоління. «А як же діти?», «Що скажуть родичі?» — такі питання досі звучать. Проте в 2026 році дедалі більше пар свідомо ігнорують ці очікування, спираючись на закон і власні цінності. Гендерна рівність тут проявляється не лише в праві жінки залишити своє прізвище, а й у праві чоловіка взяти прізвище дружини, якщо це має сенс для сім’ї.
Якщо передумали: процедура зміни прізвища за статтею 53
Закон не закриває двері. Якщо через рік, п’ять чи десять років після весілля пара вирішила, що спільне прізвище все-таки потрібне, достатньо звернутися до ДРАЦС із заявою. Процедура не вимагає судового рішення, сплати державного мита за зміну імені чи тривалого очікування. Видається повторне свідоцтво про шлюб — і можна оновлювати документи.
Це важлива гарантія для тих, хто на момент реєстрації шлюбу ще не був готовий до остаточного рішення або хотів «пожити» з окремими прізвищами.
Міжнародні шлюби та подвійне громадянство: додаткові шари складності
Коли один з партнерів — іноземець або пара планує жити за кордоном, вибір прізвища набуває міжнародного виміру. Українське законодавство дозволяє зберегти своє прізвище, але закони іншої країни можуть вимагати іншого підходу. Наприклад, у деяких державах ЄС після шлюбу автоматично присвоюється прізвище одного з подружжя, і для визнання українського шлюбу потрібні додаткові переклади та апостилі.
У таких випадках юристи рекомендують заздалегідь проконсультуватися з фахівцями з міжнародного сімейного права обох країн. Збереження дошлюбного прізвища часто виявляється найбезпечнішим варіантом — воно не створює конфлікту з іноземним законодавством і спрощує документообіг.
Цікаві факти про вибір прізвища в українському шлюбі
- За даними Міністерства юстиції України попередніх років, близько 80 % жінок-наречених обирали прізвище чоловіка або подвійне прізвище. Проте в міських агломераціях та серед пар з вищою освітою ця частка помітно нижча — багато хто свідомо залишає своє прізвище.
- Подвійне прізвище в Україні не може складатися з більш ніж двох частин, навіть якщо обоє партнерів уже мають подвійні прізвища. Виняток — лише звичаї національних меншин.
- Після розірвання шлюбу особа, яка змінила прізвище, має право або залишити його, або повернути дошлюбне. Це рішення приймається самостійно і не потребує згоди колишнього чоловіка чи дружини (стаття 113 Сімейного кодексу).
- Збереження дошлюбного прізвища суттєво спрощує ведення наукових публікацій, патентів, авторських прав та профілів у міжнародних базах даних (ORCID, Google Scholar, Scopus). Зміна прізвища вимагає оновлення всіх цих записів.
- Під час воєнного стану заяву про зміну прізвища за статтею 53 можна подати до будь-якого відділу ДРАЦС, а не лише за місцем реєстрації шлюбу — це суттєво полегшує життя для внутрішньо переміщених осіб.
Практичний висновок з досвіду юристів: пари, які заздалегідь обговорюють питання прізвища ще до подачі заяви до ДРАЦС, рідше стикаються з конфліктами та розчаруваннями після весілля. Це розмова не про папірці, а про те, якою ви бачите свою спільну історію.
Як обговорити вибір прізвища з партнером без конфлікту
Почніть не з «я не хочу твоє прізвище», а з «давай подивимося, які варіанти нам дає закон і що для кожного з нас важливо». Обговоріть кар’єрні плани, ставлення до традицій, майбутні діти, можливе життя за кордоном. Іноді один партнер просто не знав, що зберегти своє прізвище — це абсолютно нормальний і поширений вибір.
Запишіть три варіанти на аркуші та оцініть кожен за критеріями: зручність документів, професійна ідентичність, емоційна значущість, ставлення родини. Такий підхід перетворює потенційний конфлікт на спільне рішення.
Українське законодавство 2026 року дає парам рідкісну можливість — побудувати шлюб не за шаблоном, а за власним сценарієм. Чи можна не міняти прізвище після одруження? Так. І це рішення може стати одним із перших спільних актів справжньої рівності та поваги в новій сім’ї.
