Чорна книга тварин — це не окремий закон і не паралельна «анти-Червона книга» з печатками міністерства. Це збірний науковий і освітній реєстр видів, які зникли з Землі або з конкретної країни після 1500–1600 років, тобто вже в історичний час, коли людина вела літописи, полювала з рушницею і розорювала степ. У шкільних програмах і науково-популярних текстах України саме так пояснюють різницю: червоні сторінки закликають рятувати живих, чорні фіксують тих, кого вже не повернути звичайними заповідниками.
Паралельно існує другий, теж усталений сенс того самого словосполучення. У Білорусі, Росії та низці європейських країн «чорною книгою» називають каталоги інвазійних чужорідних видів — тварин-окупантів, які витісняють місцеву фауну. Для читача з України обидва значення важливі: перше нагадує про тура, тарпана й тюленя-монаха, друге — про ротаня, американську норку і червоновуху черепаху, які вже перекроюють річки й ліси.
Нижче зібрано перевірені дати, імена видів, відмінності між національними й міжнародними списками та практичні кроки, щоб нові імена не дописували до чорних сторінок. Цифри щодо світового статусу спираються на Червоний список МСОП (iucnredlist.org) і національні переліки тварин Червоної книги України, чинні з 2021 року.
Що ховається за назвою «чорна книга тварин»
Назва народилася як антитеза до Червоної книги, яку Міжнародний союз охорони природи почав формувати ще в середині XX століття. Червоний колір означав тривогу, чорний — жалобу й остаточність. У популярній літературі «чорними сторінками» іноді називали розділи Червоної книги про вже вимерлі таксони, а згодом ці розділи «відклеїлися» в окремий образ. У зоопарках, шкільних кабінетах біології та краєзнавчих музеях України цей образ закріпився міцно: діти вчаться не лише кого охороняти, а й кого вже втрачено.
Офіційного державного документа з гербом і назвою «Чорна книга тварин України» немає. Закон України «Про Червону книгу України» регулює рідкісні й зникаючі види, а не посмертний реєстр. Тому будь-який «повний список чорної книги України», який гуляє соцмережами, — це авторська компіляція істориків фауни, а не постанова Кабміну. У нашій практиці роботи з освітніми матеріалами ми постійно бачимо, як ці компіляції змішують глобально вимерлі види з тими, що зникли лише з території України, але живуть десь інде.
Наукова межа відліку теж не випадкова. МСОП фіксує сучасні вимирання переважно від 1500 року нашої ери: тоді вже можна порівняти музейні зразки, корабельні журнали й описи натуралістів. Для України зручнішою часто стає позначка «з 1600 року», бо саме XVII століття забрало тура з європейських лісів. Усе, що зникло раніше — мамонти, шерстисті носороги, печерні леви, — належить палеонтології, а не чорній книзі в шкільному розумінні.
Образ книжки працює ще й психологічно. Папір і палітурка дають відчуття завершеного тому, хоча насправді реєстр живий: МСОП щороку дописує нові рядки категорії Extinct. Станом на оновлення середини 2020-х у Червоному списку вже оцінено понад 170 тисяч видів, а кількість офіційно визнаних вимерлими вимірюється сотнями. Чорна книга тварин — це спосіб розповісти цю суху статистику людською мовою, без канцеляриту категорій EX і EW.
Чим чорні сторінки відрізняються від червоних
Червона книга України — юридичний інструмент. Вид, внесений до неї наказом Міндовкілля, отримує режим охорони: заборону знищення, обмеження вилучення, відповідальність за шкоду. Актуальний перелік тварин 2021 року містить 687 видів — від комах і молюсків до ведмедя, рисі й осетрових. Це не «книга мертвих», а список тих, хто ще тримається. Чорна книга тварин такого режиму не дає: мертвого зубра кавказького не захистиш штрафом.
Є ще категорія «зниклий у природі» (Extinct in the Wild). Тварина живе лише в неволі: зоопарках, розплідниках, лабораторіях. Для чорної книги це сіра зона. Формально вид не стертий з планети, але екосистема його вже не знає. Кінь Пржевальського колись був саме таким випадком і частково повернувся в степи, зокрема в Чорнобильську зону. Це рідкісний щасливий сюжет, а не правило.
Практична різниця відчутна в полі. Інспектор може зупинити браконьєра з тушкою червонокнижної видри. Ніхто не випише протокол за «вбивство тарпана», бо тарпана немає. Натомість чорний список працює як моральний і освітній важіль: показує ціну бездіяльності. За моїм досвідом пояснення теми школярам найкраще «заходить» саме через цю пару кольорів — червоний як сирена, чорний як зачинені двері.
Плутанина виникає, коли один і той самий вид фігурує в різних статусах на різних територіях. Тюлень-монах для України — зниклий локально, для Середземномор’я — критично загрожений. Сайгак зник зі степів України в XIX столітті, але живе в Казахстані й Росії, хоч і з різкими обвалами чисельності. Чорна книга тварин України в чесному варіанті завжди має дві колонки: «зник з країни» і «зник з планети».
Українські імена в жалобному реєстрі
Тур, предок свійської худоби, ходив лісами й лісостепом України ще в ранньомодерну добу. Останню турицю європейської популяції зазвичай датують 1627 роком: вона загинула в королівському лісі Якторув на території сучасної Польщі. Для українських земель це означає, що велетенський дикий бик зник тут ще раніше, під тиском полювання й вирубки. Степ і діброви без тура стали іншими: зник великий пасовищний інженер, який тримав відкриті ландшафти.
Тарпан — дикий кінь європейських степів — протримався довше. Останнього дикого тарпана на теренах України відловили 1886 року біля Нововоронцовки на Херсонщині. Останній відомий у неволі представник помер 1918 року в маєтку поблизу Миргорода на Полтавщині. Зріст у холці 107–130 см, темний «ремінь» уздовж хребта, стояча грива без чубчика — ці деталі зоологи відновлюють із описів і рідкісних зображень. Сучасні «тарпаноподібні» коні в заповідниках — це реконструкція екстер’єру, а не воскресіння геному один в один.
До списку зниклих з України ссавців історики фауни відносять також кулана, сайгака, росомаху, соболя, степову пискуху, а з морських — тюленя-монаха, якого бачили біля Тарханкута, Зміїного й дельти Дунаю. Не всі вони вимерли глобально. Кулан і сайгак живуть в Азії, росомаха — у тайзі півночі. Для чорної книги тварин України важливий саме національний вимір: степ утратив своїх копитних «архітекторів», Чорне море — рідкісного ластоногого.
Серед птахів картина строкатіша. Тонкодзьобий кроншнеп 2025 року МСОП офіційно визнав вимерлим у світовому масштабі: останнє підтверджене спостереження датують 1995 роком у Марокко, а гніздовий ареал лежав у Західному Сибіру. Для України це був пролітний вид. Степовий орел, стерв’ятник, біла куріпка зникли або майже зникли як гніздові. Дрохва ще тримається в Червоній книзі, але її доля — живе нагадування, як швидко степовий велетень може перескочити з червоної сторінки на чорну.

Світові сюжети, від яких стискається горло
Морська корова Стеллера — хрестоматійний приклад швидкості людського винищення. Георг Вільгельм Стеллер описав тварину 1741 року біля Командорських островів. Довжина сягала 8–9 метрів, маса — кількох тонн, їжею були ламінарії. Хутрові промисловці використовували її як живу комору м’яса й жиру. До 1768 року вид зник. Двадцять сім років від наукового «відкриття» до порожнього моря — це не метафора, а датована трагедія.
Мандруючий голуб Північної Америки колись затьмарював небо зграями в мільярди особин. Полювання, вирубка гніздових лісів і залізничний вивіз тушок зробили свою справу. Остання пташка на ім’я Марта померла 1 вересня 1914 року в зоопарку Цинциннаті. Тилацин, або сумчастий вовк Тасманії, доживав у неволі до 1936 року; останнього самця Бенджаміна зняли на кіноплівку, і ці кадри досі боляче дивитися. Додо з Маврикія зник ще в XVII столітті — майже одразу після появи європейських моряків і завезених свиней, пацюків і собак.
Острівні види гинуть швидше за континентальні. Невеликий ареал, наївність до хижаків, відсутність імунітету до завезених хвороб — ідеальна формула катастрофи. Гавайські птахи, новозеландські моа, мадагаскарські птахи-слони: чорна книга тварин світу значною мірою складається з острівних імен. Австралія після європейської колонізації втратила десятки видів сумчастих; оновлення МСОП 2025–2026 років знову дописало туди ссавців, яких не бачили від початку XX століття.
Ці історії потрібні не для нічного жаху. Вони показують повторюваний механізм: вид здається нескінченним, поки його багато, а потім межа чисельності пробивається за одне-два людські покоління. Морська корова, голуб і тарпан жили в одну історичну епоху з університетами, друкарством і першими академіями наук. Знання не врятувало їх автоматично. Рятує лише дія, підкріплена законом і грошима на охорону середовища.
| Вид | Статус для України / світу | Орієнтовна дата зникнення | Головна причина |
|---|---|---|---|
| Тур (Bos primigenius) | Вимер глобально | 1627 (остання європейська особини) | Полювання, знищення лісів |
| Тарпан (Equus ferus ferus) | Вимер глобально | 1886 / 1918 | Полювання, гібридизація, розорювання степу |
| Кулан, сайгак, росомаха | Зникли з України, живуть поза її межами | XVIII–XIX ст. | Полювання, фрагментація степу й тайги |
| Тюлень-монах | Зник з вод України | XX ст. (локально) | Полювання, турбування на узбережжі |
| Морська корова Стеллера | Вимерла глобально | 1768 | Промисел м’яса й жиру |
| Тонкодзьобий кроншнеп | Вимер глобально (оцінка МСОП) | останнє підтвердження — 1995 | Втрата місць зупинок, полювання на прольоті |
Дані таблиці узагальнено за історичними оглядами теріофауни України, оцінками МСОП та музейними хроніками. Джерела: iucnredlist.org; матеріали Українського теріологічного товариства (terioshkola.org.ua).
Чому види падають у чорний список
Пряме винищення — найзрозуміліший шлях. Тур і тарпан були м’ясом, шкірою, трофеєм і «шкідником» для посівів. Морську корову різали, бо вона була повільною й поживною. Але в XXI столітті рідко який вид знищують лише рушницею. Частіше спрацьовує зв’язка: втрата середовища плюс фрагментація плюс випадкове приловлення плюс клімат.
Розорювання степу забрало в України не лише тарпана. Зникли суцільні ковилові масиви, де сайгак міг мігрувати, а дрохва — ховати гніздо. Меліорація зрізала заплави. Водосховища перерізали нерестові шляхи осетрових: атлантичний осетер для України вже вважають зниклим у межах країни. Чорна книга тварин тут переплітається з історією сільського господарства й енергетики, а не лише з мисливством.
Інвазійні види — окремий ніж. Американська норка витісняє європейську. Ротань-головешка в малих ставках виїдає ікру й мальків місцевих риб. Червоновуха черепаха, випущена «з акваріума на волю», конкурує з болотяною. Колорадський жук давно став побутовою приказкою, але той самий механізм працює в лісі й на морі: рапана у Чорному морі, мнеміопсис, що підірвав кормову базу пелагічних риб у 1980–1990-х.
Війна додає нові вектори. Руйнування дамб, мінування степів, пожежі, переміщення техніки й гуманітарних вантажів тягнуть за собою комах-шкідників і бур’яни. Екологи фіксують розширення ареалів окремих чужорідних безхребетних після 2022 року. Це ще не рядки чорної книги вимерлих, але це шлях, яким червонокнижні популяції можуть зірватися вниз.
Друге обличчя чорної книги: тварини-загарбники
У Білорусі 2016 року вийшла, а 2020-го була доповнена «Чорна книга інвазійних видів тварин». Туди потрапили найагресивніші чужинці: ротань, американський сомик, смугастий рак, гармонія-сонечко, каштанова міль, американська норка, єнотовидна собака. Логіка інша, ніж у книзі вимерлих: тут чорний колір означає не жалобу за жертвою, а позначку небезпеки. Вид живий і надто успішний.
В Україні окремого державного тома з такою назвою для тварин немає, проте списки інвазійних видів уже існують. Громадська Українська природоохоронна група публікує чеклісти чужорідної флори й фауни. Міністерство затверджувало переліки інвазійних дерев, заборонених у лісовідновленні. Для водойм «народний» чорний список добре знають рибалки: сонячний окунь, ротань, сріблястий карась, піленгас у морі.
Єнотовидну собаку завезли в СРСР як хутрового звіра. Вона розселилися, разоряє кладки птахів і носить сказ. Американська норка зайняла річки й витіснила європейську, яка тепер у червоних списках. Ондатра й нутрія змінюють береги. Ці тварини не «винні»: їх привезла людина. Чорна книга інвазійних тварин — це по суті акт визнання власної помилки акліматизації XX століття.
Практичний висновок простий і неприємний. Випустити з акваріума черепаху чи з садків декоративну рибу — це не жест милосердя. Це потенційний рядок у майбутній українській чорній книзі інвазій. У країнах ЄС діє регламент про інвазійні чужорідні види: тримати, розводити й випускати окремі таксони заборонено. Україні цей підхід теж потрібен не як мода, а як страховка для місцевої фауни.

Цікаві факти
- Останню морську корову Стеллера вбили приблизно через 27 років після того, як європейська наука її вперше описала. Швидше за історичний час зникли лише деякі острівні птахи.
- Тарпан і тур дали гени свійським коням і великій рогатій худобі. Ми п’ємо молоко й їздимо верхи на нащадках тих, кого занесли до чорної книги тварин.
- Категорія МСОП «можливо вимерлий» (Possibly Extinct) існує тому, що довести відсутність складніше, ніж наявність. Іноді вид «воскресають» після десятиліть пошуків — так звані ефекти Лазаря.
- Кінь Пржевальського формально не тарпан, але в Чорнобильській зоні він виконує схожу роль великого степового травоїдного. Це не воскресіння, а екологічна заміна.
- Чорні сторінки рослин у Східній Європі з’явилися раніше за тваринні: «Чорна книга флори України» описує рослини-агресори, а не вимерлі квіти.
Як МСОП ставить крапку: категорія «вимерлий»
Міжнародний союз охорони природи не оголошує вид вимерлим після одного тихого року. Потрібні вичерпні обстеження в усіх відомих і потенційних місцях існування, у правильний сезон і час доби. Лише коли не лишається обґрунтованого сумніву, що остання особина мертва, з’являється категорія Extinct. Тому тонкодзьобий кроншнеп «висить» десятиліттями між надією і вироком, перш ніж рядок стане чорним.
Оновлення списку 2025 року налічувало понад 172 тисячі оцінених видів, з яких майже 49 тисяч віднесено до загрожених категорій. Окремо сотні таксонів уже мають статус вимерлих від 1500 року. Ці цифри неповні: оцінено лише кілька відсотків описаних організмів планети. Безхребетні, гриби й багато тропічних комах зникають непоміченими, без латинської епітафії.
Для України орієнтир подвійний. Національна Червона книга фіксує статус у межах кордонів. МСОП дивиться на весь ареал. Вид може бути звичайним у світі й критичним у Карпатах — або навпаки. Чорна книга тварин як освітній жанр має пояснювати цю подвійну оптику, інакше народжуються міфи на кшталт «зубра вже немає ніде», хоча зубрів розводять і реінтродукують.
Статистика лякає не абсолютним числом вимерлих китів чи тигрів — великих звірів ми рахуємо добре, — а темпом. За оцінками екологів, сучасна швидкість зникнення перевищує фонову геологічну в десятки й сотні разів. Чорна книга тварин XXI століття товщатиме не через нові експедиції Стеллера, а через тихе вигоряння дрібних ендеміків у річках, печерах і на ізольованих вершинах.
Чи можна стерти рядок і повернути вид
Деекстинкція звучить як наукова фантастика, але лабораторії вже працюють з геномами мандруючого голуба, тура й сумчастого вовка. Ідея: узяти близького живого родича, відредагувати ключові ділянки ДНК і виростити тварину, схожу на зниклу. Навіть у найоптимістичнішому сценарії це буде не клон 1627 року, а гібридний «тур 2.0» із характером свійської корови й рогами предка.
Екосистеми чекають не на ефектний скелет у лабораторії, а на функцію. Степу потрібен великий дикий копитник, який витоптує й виїдає траву. Лісостепу — хижак, що тримає копитних. Болоту — риба, що нерестом годує чапель. Тому реінтродукція живих видів часто чесніша за голлівудське «воскресіння». Зубр уже пасеться в українських лісах. Кінь Пржевальського — у зоні відчуження. Бабак повертається в степові балки.
Генетичний матеріал збережено не для всіх. У морської корови Стеллера є кістки в музеях, але немає безперервної клітинної лінії. У тарпана геном «розчинений» у свійських конях Полісся й степу. Навіть якби лабораторія зібрала ідеальний ланцюжок, лишилося б питання: куди випустити звіра, якщо степ розораний, а море зарегульоване. Чорна книга тварин учить смиренню: деякі двері зачиняються назавжди.
Етичний вузол теж тугий. Чи маємо право створювати істоту, приречену жити в вольєрі, бо дикого середовища вже немає? Чи не відверне гучне «воскресіння додо» гроші від порятунку живих дрохв і осетрів? У нашій практиці обговорень з учителями біології найздоровіша відповідь звучить так: спочатку тримаймо червоні сторінки, а чорні хай лишаються пам’яттю, а не полігоном для піару.
Як не дописати нові імена до жалобного тому
Охорона середовища працює краще за порятунок останньої пари в клітці. Степовий заповідник, де є місце дрохві й бабаку, дешевший за десятиліття розведення в неволі без куди випустити. Водні екокоридори для риб коштують менше, ніж спроба повернути осетра в річку без нерестовищ. Чорна книга тварин стає тоншою там, де земля не перетворюється на суцільну ріллю й бетон.
Побутові рішення здаються дрібними, але саме з них складається тиск. Не випускати акваріумних тварин у ставки. Не купувати рідкісні види «для селфі». Не брати з лісу пташенят «на виховання». Здавати знахідки червонокнижних тварин до реабілітаційних центрів, а не тримати в гаражі. Ми проводили пояснювальні розмови зі студентами-екологами і щоразу чули той самий сюжет: «хотіли як краще, випустили червоновуху — тепер вона в кар’єрі». Так народжуються інвазії.
Громадянська наука вже змінює карту. Застосунки з фотофіксацією допомагають відрізняти болотяну черепаху від червоновухої, рись від собаки на тепловізорі, дрохву від свійської індички з дрона. Кожна перевірена точка на карті — це аргумент для створення заказника. Чорна книга тварин поповнюється тишею. Її зупиняють голосні, документовані зустрічі живих.
Державний рівень теж не абстракція. Стратегія збереження біорізноманіття України до 2035 року прямо називає боротьбу з інвазійними видами, захист осетрових, степових хижих птахів і кажанів. Без фінансування це текст. З фінансуванням — шанс, що наступне покоління не писатиме шкільний твір про «останню дрохву, як колись про останнього тарпана».
Найважливіше речення всієї теми звучить сухо і жорстко: вид, який потрапив до чорної книги тварин як глобально вимерлий, не повертається закликами в соцмережах. Його можна лише згадати чесно й не повторити помилку на наступному.
Поширені помилки, які спотворюють тему
- Вважати, що чорна книга тварин України — офіційний закон. Такого акта немає. Є Червона книга, є списки МСОП, є авторські реєстри зниклих видів. Плутанина народжує фейкові «повні переліки з печатками».
- Змішувати локальне зникнення з глобальним. Сайгак і кулан зникли з України, але не з планети. Писати «вид знищено назавжди» в такому випадку — фактична помилка.
- Ототожнювати тарпана з конем Пржевальського. Це різні лінії диких коней. Другий живий, перший — ні. Реконструкції екстер’єру не скасовують генетичної різниці.
- Випускати чужорідних тварин «на волю з милосердя». Для екосистеми це часто удар, а не порятунок. Інвазійна чорна книга пишеться саме такими жестами.
- Думати, що великі звірі зникають частіше за дрібних. Навпаки: молюски, комахи й острівні птахи гинуть масовіше, просто їх менше знімають для новин.
Ці помилки живучі, бо зручні. Драматичне «назавжди» звучить голосніше за обережне «зник з території країни, але зберігся в Казахстані». Чесна чорна книга тварин завжди уточнює масштаб утрати. Інакше пам’ять перетворюється на легенду, а легенда погано вчить охороняти живих.

Питання та відповіді
Чорна книга тварин — це те саме, що Червона, тільки про мертвих? За духом так, за статусом ні. Червона книга України має силу закону. Чорна — освітній і науковий образ списку вимерлих або, в іншому значенні, інвазійних видів. Юридичного «занесення до чорної книги» в Україні не існує.
Скільки тварин занесено до чорної книги України? Єдиної офіційної цифри немає. Історики фауни говорять про понад десяток ссавців і кілька птахів, зниклих з території країни в історичний час; глобально вимерлих серед них одиниці — насамперед тур і тарпан. Будь-яке «рівно 50 видів» без методики — прикрашення.
Чому тоді всі пишуть про 844 види тварин у світовій чорній книзі? Це популярне округлення старіших зведень про види, зниклі після 1600 року. Актуальні цифри МСОП змінюються з кожним оновленням списку і включають різні царства. Краще говорити «сотні офіційно визнаних вимерлими» і посилатися на поточну версію Червоного списку.
Чи є шанс побачити тарпана в українському степу? Дикого тарпана — ні. Можна побачити коней із тарпаноподібним екстер’єром і коней Пржевальського. Це цінні проекти відновлення пасовищної екосистеми, але не машина часу.
Що робити, якщо в ставку з’явилася червоновуха черепаха? Не підселяти нових. Повідомити місцевих екологів або рибінспекцію. Виловлювати гуманно й не переносити в іншу природну водойму. Домашніх рептилій віддають у спеціалізовані центри, а не «рятують» випуском.
Чи варто боятися, що зубрів знову занесуть до чорної книги? Європейський зубр пройшов через пляшку майже повного вимирання в природі й вижив завдяки неволі. Ризик лишається, якщо реінтродуковані стада будуть малими й ізольованими. Тому важливі кілька віддалених популяцій, а не один вольєр для туристів.
Чек-лист для самоперевірки
- Я розрізняю глобальне вимирання і зникнення з території України.
- Я не називаю Червону книгу «чорною» і навпаки.
- Я можу назвати щонайменше три види, реально втрачені Україною: тур, тарпан, тюлень-монах (локально).
- Я розумію, що випуск акваріумних тварин може створити інвазію.
- Я перевіряю статус виду в переліку 2021 року або на iucnredlist.org, а не в випадковому пості.
- Я підтримую охорону середовища, а не лише красиві історії про клонування.
Міні-кейс із практики
У одній з громад на Київщині вчителька біології готувала урок «Чорна книга тварин» і скачала з мережі «офіційний список на 62 позиції». Туди потрапили мамонт, печерний ведмідь, динозаври «для наочності» і — окремим рядком — рись, яка живе в українських лісах і захищена Червоною книгою. Діти пішли додому з відчуттям, що «всі звірі вже вимерли, рятувати нікого». Після розбору з методистом список переписали: історичний час від 1600 року, окремо «немає в Україні / немає на планеті», окремо «ще в червоному списку». Урок став жорсткішим і чеснішим. Через місяць клас пішов на екскурсію не в пошуках привидів тура, а на облік бобрових хаток і перевірку, чи не з’явилася в кар’єрі червоновуха черепаха. Пам’ять про мертвих запрацювала як інструкція для живих.
Друга фраза, яку варто винести на поля зошита: чорна книга тварин стає товщою не в музеї, а в той момент, коли звичайний ландшафт перестає бути домівкою і стає лише ресурсом.
Ключові інсайти
- Чорна книга тварин у звичному для України сенсі — це реєстр видів, зниклих після 1500–1600 років, а не палеонтологічний атлас мамонтів.
- Офіційного державного тома з такою назвою в Україні немає; юридичну силу має Червона книга (687 видів тварин за переліком 2021 року).
- Тур і тарпан — головні глобально вимерлі «українські» імена; кулан, сайгак, росомаха й тюлень-монах зникли локально.
- Друге значення чорної книги — каталог інвазійних тварин; у Білорусі такий том уже видано, в Україні працюють окремі списки й чеклісти.
- Воскресіння в пробірці не замінює степу, річки й моря. Функція виду в екосистемі важливіша за ефектний скелет.
- Найдешевший спосіб не дописувати нові рядки — берегти середовище й не випускати чужинців «з жалості».
Пам’ять про тура в якторувському лісі й про тарпана під Миргородом — не шкільний орнамент. Це карта наших власних рішень: де розорали останню цілину, де поставили сітку на нерестовищі, де випустили з банки черепаху. Чорна книга тварин закривається лише для тих, кого вже немає. Для дрохви, стерляді, рисі й болотяної черепахи том іще не захлопнутий. Від того, чи вміємо ми читати чорні сторінки без істерики і без байдужості, залежить, яким кольором писатимуть наступні імена — червоним охоронним чи чорним прощальним. Краще лишити чорну книгу тонкою. Це єдиний жанр, у якому коротший том означає кращий світ.


