Даже опытные носители украинского языка иногда допускают типичные ошибки в повседневных словосочетаниях. Одна из самых распространённых — «дешевая цена», которая является некорректной.
Почему «дешевая цена» — ошибка?
Это классический плеоназм, то есть избыточное дублирование смысла. Прилагательное «дешёвый» уже передаёт идею низкой стоимости. Добавлять «цена» не нужно. Правильнее сказать «дешёвый товар» или «дешёвые вещи». Аналогично избегайте «дешёвые цены».
Корректные варианты
Для описания стоимости используйте «высокая цена», «низкая цена» или «умеренная цена». Фразы «большая цена» или «маленькая цена» также не соответствуют нормам. Исключение — «дорогая цена» в переносном значении, как «дорогой ценой», когда речь идёт о усилиях или потерях.
