Брати Супер Маріо в кіно перетворили ігрових героїв на кінозірки, пройшовши шлях від гучного провалу 1993 року до абсолютного тріумфу 2023-го. Два фільми розкривають долі братів-сантехніків Маріо та Луїджі, які з Брукліна потрапляють у паралельні світи, борються з Коопою (Боузером) і рятують принцес. Перша екранізація шокувала дистопією з динозаврами, друга зачарувала яскравою анімацією та фан-сервісом, зібравши понад 1,3 мільярда доларів.
Цей дует не просто стрибає по платформах – вони символізують братську солідарність, де сміливий Маріо тягне за собою нерішучого Луїджі крізь хаос пригод. У 2023-му мультфільм став найкасовішим за мотивами відеоігор, обігнавши навіть “Вовка з Волл-стріт” за швидкістю окупності. Анонсований сіквел “Супер Маріо Галактика в кіно” на 2026 рік обіцяє нові галактичні баталії з Йоші та Розаліною.
Уявіть густий бруклінський туман, де двоє італійських сантехніків чують дивний гул з каналізації. Це не просто витік – це портал у світи, де гриби дають суперсили, а черепахи правлять королівствами. Брати Маріо та Луїджі, народжені в аркадній грі 1981 року від Nintendo, чекали на велике кіно понад чотири десятиліття. Їхній шлях на екрани – це суміш амбітних мрій, творчих катастроф і неймовірного камбеку.
Франшиза Super Mario, що стартувала з Donkey Kong, де Маріо рятував Полін від мавпи, еволюціонувала в ікону 80-х. Мільярди картриджів, мультсеріали, комікси – але повноцінне кіно з’явилося лише в 1993-му. Nintendo, обережне після ранніх невдач з адаптаціями, дало карт-бланш продюсерам, що призвело до радикальних змін. Другий фільм 2023-го став помстою за минуле: Nintendo взяло контроль, і результат перевершив усі прогнози.
Супербрати Маріо 1993: дистопія, яка шокувала фанатів
Темні коридори Дінохеттона, де еволюціоновані динозаври будують неонові мегаполіси, – ось як виглядав світ Маріо в першій екранізації. Фільм “Супербрати Маріо” знятий режисерами Роккі Мортоном та Аннабел Джанкел, натхненними “Blade Runner” і “Чарівником країни Оз”. Сюжет відходить від ігор: метеорит 66 мільйонів років тому розколов Землю, динозаври вижили в паралельному вимірі, де тиран Коопа (Денніс Гоппер) мріє про злиття світів.
Брати сантехніки з Брукліна, Маріо (Боб Госкінс) та Луїджі (Джон Легвізамо), провалюються в цей хаос, рятуючи принцесу Дейзі (Саманта Метіс). Гумоїди-Goombas, слизькі мутанти, машини дееволюції – візуали вражали для 1993-го, з понад 700 ефектами, першим використанням Autodesk Flame. Але сценарій переписували 14 разів, режисери сварилися з продюсерами, актори пили від стресу. Госкінс пізніше назвав це “найгіршим вибором кар’єри”.
Прем’єра 28 травня 1993-го зібрала $20,9 млн у США проти бюджету $48 млн – фінансовий провал. Критики рвали: 27% на Rotten Tomatoes, “хаотичний безлад” від Сіскела й Еберта. Та з роками фільм здобув культовий статус за сміливість: фанати перевидали його на 4K Blu-ray у 2023-му, а Легвізамо дякує за проривну роль.
Брати Супер Маріо в кіно 2023: вибуховий камбек анімації
Колоритні гриби, що пульсують енергією, і Маріо, що мчить на карті через Rainbow Road – 2023-й фільм повернув братів до коренів. “Брати Супер Маріо в кіно” від Illumination і Nintendo розповідає про сантехніків, затягнутих у Грибне королівство. Маріо (Кріс Пратт) тренується з Тоадом, б’ється з Донкі Конгом, рятує Луїджі (Чарлі Дей) від Боузера (Джек Блек), який співає баладу “Peaches”.
Виробництво стартувало 2018-го: Шігеру Міямото, творець Маріо, і Кріс Меледадрі взяли кермо. Режисери Аарон Горват та Майкл Єленік вплели ігровий геймплей – power-up’и, рівні, боси. Анімація з Парижа коштувала $100 млн, саундтрек Браяна Тайлера з мотивами Кодзі Кондо. Прем’єра 5 квітня 2023-го в США, в Україні – з дубляжем від Le Doyen (Володимир Остапчук як Маріо).
Фільм триває 92 хвилини динаміки: від Брукліна до Снігового королівства, з камео Чарльза Мартінета. Це не просто мульт – це любовний лист фанатам, де братська зв’язок перемагає темряву.
Актори та голоси: від Госкінса до Пратта
У 1993-му Боб Госкінс, зморшкуватий і грубий, втілив Маріо як вуличного бійця, а Легвізамо додав шарму. Гоппер як Коопа – харизматичний психопат з T-rex-амбіціями. У 2023-му Пратт сперечався голосом Маріо (“it’s-a me!”), але Дей ідеально передав страх Луїджі. Тейлор-Джой зробила Піч войовничою правителькою, Блек – рок-зіркою-монстром.
Ось таблиця ключових акторів для порівняння:
| Персонаж | 1993 (live-action) | 2023 (анімація) | Український дубляж 2023 |
|---|---|---|---|
| Маріо | Боб Госкінс | Кріс Пратт | Володимир Остапчук |
| Луїджі | Джон Легвізамо | Чарлі Дей | Олександр Солодкий |
| Антагоніст (Коопа/Боузер) | Денніс Гоппер | Джек Блек | Михайло Кукуюк |
| Принцеса | Саманта Метіс (Дейзі) | Аня Тейлор-Джой (Піч) | Антоніна Хижняк |
Джерела даних: IMDb, українська Вікіпедія. Ці голоси не просто озвучують – вони вдихають душу: Блеків “Peaches” став вірусним хітом, Пратт додав італійського шарму.
Касові збори: від мінуса до рекорду
1993-й зібрав $38,9 млн проти $48 млн – провал, що налякав Nintendo. Натомість 2023-й стартував з $204 млн за 5 днів, досяг $1,361 млрд (Box Office Mojo): $575 млн у США, $786 млн за кордоном. Найкасовіший анімаційний фільм 2023-го, адаптація ігор ever. Окупився за тиждень, чистий прибуток $559 млн.
Порівняльна таблиця каси:
| Фільм | Бюджет | Світові збори | Прибуток |
|---|---|---|---|
| Супербрати Маріо (1993) | $48 млн | $38,9 млн | Мінус $9 млн |
| Брати Супер Маріо в кіно (2023) | $100 млн | $1,361 млрд | +$1,261 млрд |
Джерела: Box Office Mojo. Успіх – у ностальгії: 95% глядацьких відгуків на Rotten Tomatoes, попри 59% критиків.
Цікаві факти про братів Супер Маріо в кіно
- У 1993-му Yoshi – не динозавр, а міні-лімузин з язиком; його озвучив Френк Велкер, майстер звуків.
- Пісня “Peaches” Джека Блека набрала 100 млн переглядів на YouTube, ставши мемом.
- Фільм 2023-го має 600+ унікальних анімаційних моделей, натхненних 40+ іграми Mario.
- Госкінс відмовлявся від ролі, бо ненавидів дитячі фільми, але підписав контракт за $5 млн.
- Сіквел 2026-го натхненний Super Mario Galaxy; трейлер показав Розаліну та Боузера-молодшого.
Ці деталі роблять франшизу живою: від хаосу 90-х до шедевру анімації. Фанати сперечаються про голоси Пратта, але цифри не брешуть – Маріо править прокатом.
Культурний вплив і уроки для адаптацій
Брати навчили Голлівуд: ігри – не сюжет, а атмосфера. 1993-й попередив про надмірну свободу, 2023-й довів силу лояльності Nintendo. В Україні дубляж Остапчука став хітом, меми про “it’s-a me” заполонили TikTok. Фільми оживили мерч: іграшки, одяг, парки розваг.
Маріо – втілення оптимізму: стрибай вище, бери грибок і перемагай. Сіквел обіцяє галактики, де Луїджі сяє, а Боузер повертається мстивим.
Супер Маріо Галактика в кіно: що чекати 2026-го
Анонсований 2024-го на Mario Day, сіквел виходить 3 квітня 2026-го. Режисери ті ж, Пратт і компанія повертаються. Натхненний Galaxy: космічні рівні, Luma-зорі, нова принцеса Розаліна. Трейлер 2025-го показав Боузера-молодшого та Купалінгів – епічні бої в невагомості.
Nintendo розширює універсум: чутки про Luigi’s Mansion чи Donkey Kong спін-офф. Брати еволюціонують, як їхні ігри – від 2D до VR. Уявіть Маріо на орбіті: стрибки стануть космічними, братство – незламним. Ця сага триває, і 2026-й стане новим піку.
