Навіть досвідчені носії української мови інколи допускають типові помилки в повсякденних словосполученнях. Одна з найпоширеніших — “дешева ціна”, яка є некоректною.
Чому “дешева ціна” — помилка?
Це класичний плеоназм, тобто зайве дублювання сенсу. Прикметник “дешевий” уже передає ідею низької вартості. Додавати “ціна” непотрібно. Правильніше сказати “дешевий товар” чи “дешеві речі”. Аналогічно уникайте “дешеві ціни”.
Коректні варіанти
Для опису вартості використовуйте “висока ціна”, “низька ціна” чи “помірна ціна”. Фрази “велика ціна” або “маленька ціна” також не відповідають нормам. Виняток — “дорога ціна” у переносному значенні, як “дорогою ціною”, коли йдеться про зусилля чи втрати.
